-
1 ingranaggio a dentatura esterna
зубчатое колесо наружного зацепления, зубчатое колесо внешнего зацепления, шестерня с наружными зубьямиDizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio a dentatura esterna
-
2 ruota a dentatura esterna
зубчатое колесо наружного зацепления, зубчатое колесо внешнего зацепления, шестерня с наружными зубьямиDizionario italiano-russo Automobile > ruota a dentatura esterna
-
3 accoppiamento ad ingranaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento ad ingranaggi
-
4 giunto dentato
-
5 ingranaggio a corona
зубчатое колесо с внутренним зацеплением; коронная шестерня -
6 ingranaggio a dentatura interna
зубчатое колесо внутреннего зацепления, шестерня с внутренними зубьямиDizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio a dentatura interna
-
7 ingranaggio anulare
-
8 ingranaggio con dentatura ribassata
Dizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio con dentatura ribassata
-
9 ingranaggio in presa
-
10 ruota a dentatura interna
зубчатое колесо внутреннего зацепления, шестерня с внутренними зубьямиDizionario italiano-russo Automobile > ruota a dentatura interna
-
11 sistema di ingranaggi
зубчатое зацепление; зубчатый переборDizionario italiano-russo Automobile > sistema di ingranaggi
-
12 nucleo dentato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nucleo dentato
-
13 giunto a dentatura
зубчатое соединение; зубчатая муфтаDizionario di costruzione italiana-russo > giunto a dentatura
-
14 giunto a denti
зубчатое соединение; зубчатая муфта -
15 unione a denti
-
16 ingranaggio
mingranaggio di trasmissione — 1) зубчатое колесо коробки передач 2) передаточный зубчатый механизм2) перен. стечение обстоятельств; механизм хитросплетенияessere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств•Syn: -
17 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando -- зубчатое колесо привода ingranaggio condotto -- ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia -- бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato -- государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio -- стать жертвой обстоятельств -
18 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando — зубчатое колесо привода ingranaggio condotto — ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia — бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato — государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств -
19 dentatura
f1) зубы, ряд зубовdentatura di latte / caduca, prima dentatura — молочные зубы2) зубцы, зубья3) тех. зубчатый венец, зубчатое колесо4) тех. зубчатое зацепление5) тех. нарезание зубьев6) стр. врубка•Syn: -
20 dentatura
См. также в других словарях:
зубчатое колесо — Зубчатое звено с замкнутой системой зубьев, обеспечивающее непрерывное движение другого зубчатого звена. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия, относящиеся к зубчатому колесу … Справочник технического переводчика
зубчатое колесо с внешними (внутренними) зубьями — Зубчатое колесо, поверхность вершин зубьев которого находится снаружи (внутри) поверхности впадин. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины виды зубчатых колесвиды зубчатых колес и передач … Справочник технического переводчика
зубчатое колесо с положительным (отрицательным) смещением — колесо с положительным (отрицательным) смещением Зубчатое колесо со смещением, при котором делительная плоскость исходной производящей рейки не пересекает (пересекает) делительный цилиндр обрабатываемого зубчатого колеса (1.1.9). [ГОСТ 16531 83]… … Справочник технического переводчика
зубчатое колесо со смещением (без смещения) — Зубчатое колесо, зубья которого образованы при номинальном положении исходной производящей рейки, характеризуемом отсутствием касания (касанием) делительных поверхностей исходной производящей рейки и обрабатываемого зубчатого колеса. [ГОСТ 16531… … Справочник технического переводчика
ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО — звено зубчатого механизма, имеющее замкнутую систему зубьев и обеспечивающее непрерывное движение другого звена (колеса, червяка, рейки) … Большой Энциклопедический словарь
ЗУБЧАТОЕ СОЕДИНЕНИЕ — то же, что шлицевое соединение … Большой Энциклопедический словарь
зубчатое зацепление — зубчатое зацепление; зацепление 1. Взаимодействие двух звеньев, снабженных соответственным образом обработанными выступами (зубьями), которые при последовательном вступлении в соприкосновение между собой обеспечивают передачу движения от одного… … Политехнический терминологический толковый словарь
зубчатое зацепление — зацепление 1. Кинематическая пара, образованная зубчатыми колесами передачи. 2. Процесс передачи движения в кинематической паре, образованной зубчатыми колесами передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия,… … Справочник технического переводчика
зубчатое звено — Звено, имеющее один или несколько зубьев. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия, относящиеся к зубчатому колесу … Справочник технического переводчика
зубчатое колесо каротажной лебедки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN winch clutch … Справочник технического переводчика
зубчатое колесо с внутренним зацеплением — зубчатый венец коронная шестерня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зубчатый венецкоронная шестерня EN ring gear … Справочник технического переводчика